Bericht des Gemeindekollegiums für das Wirtschaftsjahr 2007

Laut Artikel 96 des Gemeindegesetzes legt das Gemeindekollegium dem Gemeinderat den Bericht vor, welcher den Vorentwurf des Haushaltsplanes des Jahres 2008 begleitet.

1. ZUSAMMENFASSUNG DES HAUSHALTSENTWURFES

A) ORDENTLICHER DIENST

Das eigentliche Rechnungsjahr schließt wie folgt ab :

Einnahmen : 4.746.261,91 Euro
Ausgaben : 4.706.511,01 Euro

Es schließt somit mit einem Boni von 39.750,90 Euro ab.
Zählt man die gewöhnlichen Einnahmen der vorhergehenden Rechnungsjahre in Höhe von 434.998,48 Euro hinzu und die Abhebungen in Höhe von 463.500,00 Euro hinzu, so erhalten wir folgendes

Gesamtresultat :

TOTAL EINNAHMEN : 5.181.260,39 Euro
TOTAL AUSGABEN : 5.180.511,01 Euro
Bonus : 749,38 Euro



B)  AUßERORDENTLICHER DIENST

Das eigentliche Rechnungsjahr schließt wie folgt ab :

Einnahmen : 1.440.000,00 Euro
Ausgaben : 1.879.500,00 Euro

Es schließt somit mit einem Defizit von 439.500,00 Euro ab.
Fügt man den Einnhamen 463.500,00 Euro Abhebungen vom ordentlichen Haushalt sowie 24.000,00 Euro an Ausgaben von vorhergehenden Jahren hinzu, so erhalten wir ein ausgeglichenes Gesamtresultat in Höhe von 1.903.500,00 Euro an Einnahmen und Ausgaben.

 

II. ANMERKUNGEN ÜBER DIE ALLGEMEINE FINANZPOLITIK

  •  2008 können mehrere Großprojekte zur wirklichen Ausführung gelangen.
  •  Weniger Einnahmen aus Gemeindefonds und Grenzausgleich Luxemburg.
  •  Für das Jahr 2008 wurden keine Steuern erhöht.
  •  Es war notwendig, für alle großen Arbeiten auf Anleihen zurück zu greifen.
  •  Der Holzverkauf ist sehr mäßig ausgefallen.
  •  Der Zuschuss an das ÖSHZ ist drastisch gesenkt worden.
  •  Der Zuschuss an die Kirchenfabriken ist gesenkt worden.


BERICHT ÜBER DIE VERWALTUNG UND DIE LAGE DER ANGELEGENHEITEN DER GEMEINDE

A) BEVÖLKERUNGSWESEN

Einwohner am 31. Dezember 2005 : 3.903
Einwohner am 31. Dezember 2006 : 3.957
Zugänge: während des Betriebsjahres 2006 wurden 163 Zugänge verzeichnet.
Davon 143 aus anderen belgischen Gemeinden und 20 aus dem Ausland.
Abgänge: Verzogen sind während dieses Zeitraumes 107 Personen, davon 73 in eine andere belgische Gemeinde, 24 ins Ausland.
10 Streichungen von Amtswegen.


B) STANDESAMT

Im Laufe des Jahres 2006 wurden in dem Standesamtregister eingetragen :

Geburten : 41 davon 21 Jungen und 20 Mädchen
Sterbefälle : 43 davon 21 Männer und 22 Frauen
Scheidungen : 5
Heiraten : 12
Adoptionen : 2


C) GEMEINDERAT

MARAITE, CORNELY, Fr.SERVATY, MARTINY, DHUR, ZEYEN, Fr.KALBUSCH, LENTZ, Fr.GANS, KLEIS, STELLMANN, Fr.HILLEN-RICHTER, Fr.GROVEN.


D) GEMEINDEKOLLEGIUM (nach Gemeinderatswahlen 2006)

Bürgermeister : MARAITE J.
Schöffen : CORNELY, MARTINY, Fr.SERVATY.


Arbeiten 2006

Fertiggestellte Arbeiten :

  •  Gemeindehaus : Teilrenovierung 2.
  •  jährliche Unterhaltsarbeiten an Grün- und Außenanlagen.
  •  Infrastrukturplan 2005 - Außerordentlicher Straßenunterhalt.
  •  Zusätzliche Wegeteerungen in 2006.
  •  Anbringung eines Geländers an der Gemeindeschule Espeler.

Begonnene Arbeiten :

  • Gemeindehaus : Teilrenovierung Nr.3
  • Dorfhaus Grüfflingen
  • Kulturhaus Reuland : Phase 1 und 2
  • Ländliche Entwicklung - Begrünungsmaßnahmen in den Ortschaften Aldringen, Dürler, Maspelt, Auel und Steffeshausen.

Beschlossene Arbeiten :

  •  Ländliche Entwicklung
    • Grillplatz Reuland 
    • Dorfzentrum Oudler Phase 1 und 2
    • Gestaltung eines Dorfplatzes in Oudler :
    • Anlegung eines öffentlichen Platzes auf dem Marktplatz und Anlagen der Kirche sowie Einrichtung einer Straßenkreuzung
  • Ausbau der Gemeindehalle in der Handwerkszone Grüfflingen.
  • Verschiedene Forstarbeiten. 
  • Bau einer Brücke über die Our für Radfahrer und Wanderer in Auel.

Ankäufe von :

  •  Ankauf eines Lastwagens für den Wasserdienst
  •  Grubenwagenheber
  •  Raumklimagerät
  •  Ankauf eines Kastenwagens für das Wegewesen
  •  Wasserleitungsrohre und Wasserrinnen
  •  Ankauf eines Baggerladers
  •  Motorsägen für Feuerwehr und Forstarbeiter
  •  Ankauf eines Leitungssuchgerätes für den Wasserdienst
  •  Gebrauchtes Geländefahrzeug
  •  Anbringung und Versetzung von Straßenlampen
  •  Ersetzen bzw. Ankauf von PC's, Bildschirme, Drucker sowie verschiedene Anwendungsprogramme

Andere :

  • Verabschiedung einer Energie -udn Sanierungsprämie
  • Verabschiedung eines allgemeinen Richtlinienprogramms
  • Bezeichnung eines Elektrizitätsverteilungsnetzbetreibers
  • Dachverband für Tourismus der Gemeinde Burg-Reuland


F) UNTERRICHTSWESEN

Laut vorliegenden Unterlagen weist das Schuljahr 2007 - 2008 folgende Schülerzahlen auf :

Aldringen : 37 Kinder in der Volksschule und 11 im Kindergarten
Braunlauf : 17 Kinder in der Volksschule und 9 im Kindergarten
Espeler : 14 Kinder in der Volksschule und 11 im Kindergarten
Lascheid : 13 Kinder in der Volksschule und 8 im Kindergarten
Maldingen : 35 Kinder in der Volksschule und 16 im Kindergarten
Oudler : 36 Kinder in der Volksschule und 8 im Kindergarten
Kreuzberg : 49 Kinder in der Volksschule und 14 im Kindergarten


G) WÄHLERLISTEN

Die zur Zeit gültigen Wählerlisten verzeichnen :

Wahlberechtigte : 2.832
Männer : 1.422
Frauen : 1.410


H) KULTE

Die Rechnungslegung der verschiedenen Kirchenfabriken in 2006 ergaben folgende Resultate : (in Euro)

Kirchenfabrik von EINNAHMEN AUSGABEN ÜBERSCHUSS DEFIZIT
ALDRINGEN 35.122,75 € 29.210,42 € 5.912,33 €  
BRACHT/MASPELT 31.263,33 € 26.545,76 € 4.717,57 €  
BURG-REULAND 68.399,55 € 56.006,78 € 12.392,77 €  
DÜRLER 29.369,71 € 27.717,71 € 1.652,00 €  
ESPELER 14.531,37 € 14.476,93 € 54,44 €  
MALDINGEN 57.826,49 € 53.455,46 € 4.371,03 €  
OUDLER 18.218,83 € 17.614,84 € 603,99 €  
OUREN 27.118,42 € 10.275,91 € 16.842,51 €  
STEFFESHAUSEN 21.724,63 € 20.114,39 € 1.610,24 €   
THOMMEN 41.869,50 € 34.143,19 € 7.726,31 €  
WEISTEN 5.035,90 € 4.614,26 € 421,64 €  
PROTEST.KIRCHE  46.866,05 € 43.307,92 € 3.558,15 €   


I) ÖFFENTLICHES SOZIALHILFEZENTRUM

Einnahmen : 912.838,38 Euro
Ausgaben : 707.833,03 Euro
Überschuss : 205.005,35 Euro


J) GEMEINDEBUCHFÜHRUNG

Resultat der Rechnung 2006 der Allgemeinen Dienste :

  Ordentl. Dienste Ausserordentl. Dienste
Festgestellte Anrechte 7.908.848,99 € 2.624.882,88 €
Entwertungen und Uneintreibbare 13.579,66 €  
Verpflichtungen 7.895.269,33 € 2.624.882,88 €
Haushaltsergebnis POSITIV 2.144.405,43 €  


K) ÖFFENTLICHE GESUNDHEIT

a) Schulärztliche Untersuchungen
Diese wird einmal im Jahr durch das Gesundheitszentrum ST.VITH durchgeführt.

b) Trinkwasser
Regelmässige Untersuchungen seit März 1990.

c) Ansteckende Krankheiten
Keine

d) Ungesunde und lästige Betriebe
Erteilte Genehmigungen in 2006
Klasse 2 : 3
Klasse 1 : 0
Klasse 3 : 43


L) POLIZEI UND SICHERHEIT

Keine Bemerkungen


M) ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG

Keine Bemerkungen


N) BAUWESEN

Erteilte Genehmigungen in 2006 :

  •  Wohnhäuser : 22 (Um- und Neubau)
  •  Andere : 37


O) LANDWIRTSCHAFT

Noch keine Daten von 2007 verfügbar, daher Angaben von 2006.
Bei der Zählung vom 01. Mai 2006 wurden 139 Betriebe erfasst mit einer Gesamtfläche vo 4.712,08 Ha.
Der Viehbestand betrug :

Milchkühe : 4.424
Ammenkühe : 687
Totale Rindvieheinheiten (Kühe einbegriffen) : 10.331
Schweine : 702
Schafe : 186
Hühner : 89 (Geflügel Total : 100)